Escenario de "Cumbres Borrascosas"

Imagen de la ubicación de Reino Unido tomada de esta web

 

Imagen de los Páramos de Yorkshire tomada de esta web

Estimados lectores,

La biblioteca desea compartir con ustedes un interesante recorte de información sobre los Páramos de Yorkshire, un parque nacional en Inglaterra que es escenario de una historia llamada "Cumbres Borrascosas" de la afamada escritora Emily Brontë. Esta historia se encuentra en un libro completamente en inglés que pueden consultar en la biblioteca María Reiche.

The Yorkshire Moors
A National Park since 1952, the are is a stunning place with a variety of landscapes and scenery, including large areas of open moorland, impressive hills and sea cliffs, hidden rivers, waterfalls and lakes.
The place has warm summers and relatively mild winters. The weather is very often windy, particularly in winter, when snow is also common.
The moors have a rich wildlife, with numerous plants and animals, and are popular tourist destinantion in the UK today, as they offer many things to see and do. (Mitchell, 2011, p.20)

Versión en español:

Los páramos de Yorkshire
Parque Nacional desde 1952, es un lugar impresionante con una variedad de paisajes y escenarios, que incluyen grandes áreas de páramos abiertos, impresionantes colinas y acantilados, ríos escondidos, cascadas y lagos.
El lugar tiene veranos cálidos e inviernos relativamente suaves. El clima suele ser ventoso, especialmente en invierno, cuando también es común que nieve.
Los páramos tienen una rica vida silvestre, con numerosas plantas y animales, y hoy en día son un destino turístico popular en el Reino Unido, ya que ofrecen muchas cosas para ver y hacer. (Mitchell, 2011, p.20)

Recordemos que los páramos son formas son espacios geográficos que tienen un gran valor simbólico desde que son por definición lugares fríos y desamparados y además son terrenos yermos, rasos y desabrigados. Puede afirmarse también que son un sinónimo próximo a desierto, meseta o estepa de a cuerdo con el Diccionario de la Real Academia de la Lengua. El significado del páramo como símbolo lo hallamos en el desamparo y en la amplitud y vacío que suscita como espacio, componentes importantes de la novela romántica de la época Victoriana y parte de las variedades geográficas presentes en Inglaterra.

Referencias bibliográficas:
Mitchell, H.Q (2011). Wuthering Heights: Teacher's Book. MM Publications.